1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Zuvor bei Hudson und Rex. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Nun, es sind fünf Tage bis Weihnachten, St. John. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Habe einen früheren Flug genommen. Ich wollte um dich zu überraschen. Frohe Weihnachten. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Ich bin mir nicht ganz sicher, ob St. John's das kann konkurrieren mit der üblichen Großstadt meiner Mutter 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 festliche Jahreszeit. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Aber ich gehe mit ihr zu dieser Murmel Skulptur in der Kathedrale. Oh, das 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madonna. Es kommt erst zu diesem Zeitpunkt heraus des Jahres. Und als Kunstexperte Ihr 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 Mutter wird es absolut lieben. Ich Kenne diesen Mann. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 Er sollte nicht hier sein. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 This guy is a client of yours? Ich handelte für ihn ein Schnäppchen aus 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 Vorwürfe wegen Geldwäsche. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Was ist mit dem Käufer? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Benutzte den Namen Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 Okay, mysteriöser Mann. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Er wäscht Millionen von Dollar eigenes Geld. Wer ist dieser Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 Er ist ein Geist. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Warum einen zufälligen Auftragnehmer auswählen? Halifax? Ich weiß, wie es aussehen könnte, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 Halifax verlassen. Das muss man zugeben Das Timing ist etwas verdächtig. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Ich muss in dieser Box nachsehen. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Bitte erzählen Sie es nicht meiner Familie. Das tun sie nicht weiß nichts darüber. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, das ist Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, ich? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Ja. Ich wollte Cooper nur eine geben magische Weihnachten, bevor ich ins Gefängnis gehe. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Niemand bewegt sich! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Nehmen Sie es einfach. Ganz einfach, Rex. Gib es mir einfach der Ball. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Alle Einheiten halten Ausschau nach einem Schwarzen Pickup-Truck. Marke und Modell unbekannt. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 K-9-Offizier, der in einer offenen Fracht sitzt Bett. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 Der Fahrer ist bewaffnet und gefährlich. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Wir müssen Rex und Holly vorher finden Weihnachten. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew hat die Schießerei überlebt, ist es aber immer noch bewusstlos, und es gibt kein Zeichen 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 der Schütze. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Ich habe jeden verfügbaren Offizier gerufen, aber sie könnten die Stadt bereits verlassen haben. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Ja, im Labyrinth von hinten verschwunden Straßen in Zentral-Neufundland. Markus, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 werde ihn finden. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Haben wir das Zellmaterial? Matthews Frau nimmt auf, als sie 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 wurde erschossen? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse zieht es gerade hoch. Richtig, Hier ist der genaue Moment, in dem der Schütze 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 betritt die Tibbs-Eve-Party. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Niemand bewegt sich! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Du denkst wirklich, das war eine gezielte Aktion getroffen? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Absolut. Sehen Sie, wie er sich darauf konzentriert Matthew sofort? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Fordert den Präsidenten in seinen Armen, und dann erschießt er ihn, obwohl er es ist 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 keinen Widerstand leisten. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Ich glaube nicht, dass er eine Ahnung hatte, was das war in that box or cared. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Er wusste sicherlich nicht, dass es ein war unschuldiger Welpe. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Glauben wir also, dass dieser Typ sich nur schick gemacht hat? Wie die Mummerbande, die die Schuld trägt 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 für die Schüsse auf sie, ohne es zu wissen dass wir Santa Pants hier in Gewahrsam hatten? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Aber wenn das wahr ist, wer hat dann das geschickt? Killer soll sich um Matthew kümmern? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Nun, alles deutet darauf hin internationaler Verbrecher, dass Matthew 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 brachte ihn dazu, ein Verbrechen zu begehen schwer fassbarer Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Wir haben nur ein Bild von der Rückseite sein Kopf, also ist es Zeit, tiefer zu gehen 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 Schauen Sie sich unseren Familienvater aus Halifax an. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Er ist vielleicht nicht so unschuldig, wie er aussieht. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 In Ordnung. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Ich gehe zurück zum Gasthaus. Ich werde sammeln die Elektronik und melden Sie sich bei Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Ich komme im Krankenhaus vorbei. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Vielleicht weiß Matthews Frau mehr als sie sagt. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Wir werden Hubschrauber in der Luft haben Erstes Licht auf der Suche nach dem Schützen. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Wir werden Rex finden. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Ich weiß, dass er auf sich selbst aufpassen kann, John. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Angst vor dem Risiko, das Rex eingehen könnte, wenn er ist im Schutzmodus. Ich meine, das ist er 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 Ich werde nicht zulassen, dass dem etwas passiert Welpe. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Wenn Sie also die Kugel haben, können Sie das leichter verfolgen Schütze? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Ja. Untersuchung der einzigartigen Streifen in das Projektil eingeprägt 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 Das Fass könnte dabei helfen festzustellen, ob das Bei einem früheren Verbrechen wurde eine Waffe eingesetzt. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Weißt du, all die Jahre habe ich es nie getan Ich mache mir Sorgen um Sie und Ihre Arbeit. Aber jetzt 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Ich sehe, wie gefährlich es ist, ich... Mama, du Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. Oh, das ist 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 Keine Option mehr, Schatz. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Aber ich war auch noch nie so stolz. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Ich denke, Matthews Laptop könnte uns helfen Spüre Rex und den Schützen auf. Arm 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 auch die kleine Holly. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 Cooper tut ihr so ​​leid. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Hören Sie, es tut mir leid, dass Ihr ganzes Gasthaus das getan hat verwandelte sich an Weihnachten in einen Tatort. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Also hat es uns wieder zusammengebracht. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 Ich muss tatsächlich ein Geständnis machen. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Ja? Erinnere dich daran, wie ich hinter dir saß mittelalterliche Geschichte? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Äh-huh. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Ich bevorzuge die Renaissance. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Ich hoffte nur, dass wir Freunde werden würden. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Darin liegt kein Verbrechen. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Er ist immer noch bewusstlos. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Es hat sich nichts geändert. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 Okay. Ich muss mit Matthews Frau reden, Morgendämmerung. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Ich habe angeboten, sie als Ehefrau von zu vertreten ein bestehender Kunde. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Natürlich hast du das getan. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Wir können hier draußen reden. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Ja, sicher. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark muss dich vielleicht etwas Schwieriges fragen Fragen. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Aber warum fragst du mich? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Sollten Sie nicht da draußen suchen? diese Mummerbande? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Wir glauben, dass es Ihr Mann gewesen sein könnte targeted, Dawn. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Doch das Verbrechen ist nur zum Anschauen inszeniert wie die Mummerüberfälle. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Glaubst du, jemand wollte Matthew töten? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Wissen Sie, warum jemand das möchte? deinem Mann schaden? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Könnte es etwas damit zu tun haben? Mann, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 Der Kriminelle Matthew behauptet, er habe sich nur getroffen einmal. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Ich würde Ihnen raten, entgegenkommend zu sein. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 The shooter is still out there. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Sie müssen Ihre Familie schützen. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Matthew ist ein guter Mann. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 Er ist ein guter Ehemann und ein guter Vater. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Aber ich habe seine Gründe dafür in Frage gestellt plötzliche Reise nach St. John's. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Er könnte hierher gekommen sein, um sich mit ihm zu treffen Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Wir haben Grund zu der Annahme, dass er es auch ist in St. John's. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Doch es kam zu mysteriösen Telefonanrufen vorher, nachdem wir hier angekommen sind. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Okay. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 Ich stellte ihn zur Rede, aber er war überrascht Welpe schien das alles zu erklären. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Was? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 Vorletzte Nacht bin ich in der aufgewacht Nacht und Matthew war weg. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Ich habe mir das ganze Gasthaus angesehen, aber... Er kam etwa eine Stunde später zurück. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Wie erklärte er seine Abwesenheit? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Er sagte, er sei gerade spazieren gegangen Schauen Sie sich die Weihnachtsbeleuchtung an und tauchen Sie ein 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 der letzte Teil seiner Freiheit. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Aber Sie haben ihm nicht geglaubt? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 Ich weiß, dass Matthew niemals etwas tun würde Das könnte mir und Cooper schaden. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Aber ich glaube, er steckt in Schwierigkeiten. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 Und dann wird es immer schlimmer. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Wird mein Vater bald aufwachen? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Er wird mir einen Welpen schenken Weihnachten. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Kennst du dich mit Zuhause aus? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 Ich habe sie gesehen, aber jetzt ist sie weg. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hop, wir werden alles tun, was wir können um dies richtigzustellen. Okay, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Versprechen? Mm-hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 My partner Rex is also on a job. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Ist das so? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, Oliver. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Er lebt noch. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Hören Sie, äh... Hören Sie, es tut mir leid. Ich habe es gesehen Dieser Typ geht unter. Kommen Sie einfach zum 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 Treffpunkt und treffen Sie mich dort. Und Oliver, wirf alles weg, was du mitgenommen hast 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 Gasthaus. Ich möchte nichts damit zu tun haben diese verpatzte Schießerei. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Ja, das wird reichen. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 Was haben wir? Wir haben Hubschrauber Suche nach Wracks im Schützen, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 Joe ist die Aufsicht über den Aufbau eines Rasters. Ich lief die Geschossstreifen durch die 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 System, aber keine Übereinstimmungen im kanadischen Datenbank. Ich werde international. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Haben wir Matthews Bewegungen verfolgt? Nacht, als er das Gasthaus verließ? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Über Mobiltelefon und Videoüberwachung. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Ich hole ihn ab und zu ab. Er leitet south from the inn, and I lose him in 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 Park. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Aber dann hole ich ihn wieder ab andere Seite. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Dort. Aber jetzt hat er so etwas Kiste? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 Und wohin geht er damit? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Geradeaus bergauf. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Zur Kathedrale? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Wo er einen Schlüssel zum Untergrund hat vaults. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Warum sollte er sich hineinschleichen? Kathedrale mitten in der Nacht? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 Weil er vorhat, etwas zurückzubringen raus. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Du meinst, aus der Kirche stehlen? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Es könnte sein, denn 15 Minuten später er geht mit der Kiste. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 Und wenn Matthew etwas gestohlen hat, was? ist es? 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Denken Sie daran, wie ich sagte, ich würde meine Mutter mitnehmen um die ausgestellte Statue zu sehen 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 zu Weihnachten? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Ja. Der Schleier der Madonna. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Schleier der Madonna. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Schleier der Madonna. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 Okay, eine Marmorskulptur von Italian Künstler Giovanni Strassa in erster Linie 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 der Präsentationskonvent. Es war in die Kathedrale verlegt für 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 Dienstleistungen. Wir glauben also, dass Bob es geschafft hat Matthew soll die Madonna stehlen und dann er 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 versuchte, Matthew zur Deckung töten zu lassen seine Spuren. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Wenn wir Recht haben, sind wir dem einen Schritt näher gekommen Ich fange diese Kerle und bringe Rex nach Hause 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 für Weihnachten. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Du denkst, Bob hat Matthew dazu gebracht, das zu stehlen Schleiermadonna aus dem Dom? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark ist jetzt auf dem Weg dorthin, um es zu bestätigen. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Wenn der Bürgermeister über den Mummer wütend war Gang, sie wird es absolut sein 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 nuklear über diesem. Warte, damit Bob es kann ein High-End-Kunstdieb sein? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Nun, das macht Sinn. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Er stiehlt die Kunst, verkauft sie und braucht sie dann den Erlös leihen. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Nun, wir müssen uns einen Ausweis besorgen und ihn verfolgen dieser Bob unten. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, schick mir eine Liste der verdächtigen Kunst Diebe, die immer noch auf freiem Fuß sind. Ich werde es bekommen 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 Meine Mutter soll sich an andere High-End-Unternehmen wenden Designer. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Man denkt, ein Innenarchitekt würde das tun Kennen Sie einen Kunstdieb? Nun ja, die Kunst am meisten 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 endet wahrscheinlich damit, die Reichen zu schmücken Villen. Designer reden gerne. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Ich konnte Matthews Rückkehr nicht verfolgen die Kathedrale. Er nahm ein anderes 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Jetzt durchkämmen sie in Uniform den Park. Ich werde Lassen Sie sie das Gasthaus nach dem Verlorenen durchsuchen 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 Kiste. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Ich vermute... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Er hätte es uns gesagt, wenn es welche gegeben hätte Zeichen von Rex da draußen. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Wir entdeckten die Tür zu den Tresoren Heute Morgen aufgeschlossen, aber nicht 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 dass jemand das gestohlen haben könnte verschleierte Madonna. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 Sie wird in dieser Gemeinde verehrt Generationen. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 Und wo in ihnen, was genau sind die Gewölbe? Alte Tunnel, die verschiedene verbinden 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 Gebäude auf dem Gelände. Es ist ein Labyrinth da unten. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Ich habe gehört, dass sich die Statue dort befindet zum größten Teil ein Kloster. Es ist hier 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 ein paar Tage vor Heiligabend. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 Inspektor Dieb war sich dessen möglicherweise bewusst dies. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Würde jemand außerhalb der Kathedrale Zugang zum Tresor haben? Es gibt eine 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 Eingang auf dem Gelände, aber die Der Schlüssel ist seit Jahren verloren. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 Bedeutet der Name Matthew Flanagan irgendetwas für dich? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Nicht, dass ich es wüsste. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 Es war ein Malcolm Flanagan beschäftigt hier seit Jahrzehnten. Er war der 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 Platzwart. Könnte einen Enkel gehabt haben namens Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Ich werde das auf jeden Fall prüfen. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 Die Statue soll hier unten sein. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Ich denke, du solltest dich besser darauf vorbereiten, Vater. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Hier. Ich verstehe nicht. 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Ich auch nicht. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Aber ich denke, ich weiß, wer dazu in der Lage sein könnte Hilfe. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Sie suchen die Holzkiste, die Matthew hatte? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Ja ja. Es ist etwas größer als ein Brotkasten. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Ich fand diesen Satz immer seltsam. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Brotkasten. Nun ja, ich meine, es ist von einem beliebte Spielshow der 1950er Jahre. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Etwa 20 Fragen. Du weißt schon, fragte, ob es größer als ein Brotkasten sei 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 wurde zum Running Gag. Weil Brot Kisten waren in Küchen allgegenwärtig 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 damals. Und ich merke jetzt, dass ich es bin Ich rede einfach so viel. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Tut mir nicht leid. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Mir gefällt deine Erklärung. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Wissen Sie, es tut mir leid, dass das alles ruiniert wurde Ihre erste Ferienzeit in St. John's. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 Ich versuche auch, nicht darüber nachzudenken viel. 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Aber allen anderen geht es so viel schlimmer. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Ja, aber du darfst traurig sein, auch. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Hey. 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 Ich habe eine Frage an Sie. 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Ja? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Möchtest du zu meinem Weihnachtsfest kommen? Filmmarathon? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Nur wenn man es zeigt, ist es wunderbar Leben. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Mein Favorit. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Wirklich? Das zeige ich. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Okay. Ich glaube, ein Engel ist gerade entkommen. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Okay. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Ich werde wieder arbeiten gehen. Ja. Hilfe Finde diese geheimnisvolle Holzkiste. Oh, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 Das ist eigentlich deins. Okay. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Dort. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, ich bin hier. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Alles klar. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Alles, was mich mit den Mummers verbindet, ist abgerechnet. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Ich bin auf dem Weg, das abzuholen Merchandise, und ich würde es nicht vermasseln 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 Du. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Also, haben Sie ein paar Fahndungsfotos, die Sie wollen? mich zum Anschauen? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Angesehene Kunstszenen. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Oh, hauptsächlich Überwachungsfotos. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Nun, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Ich habe einen sehr großen Freundeskreis, Sarah, aber ich glaube nicht, dass das dazugehört 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 -und-out-Diebe. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Hier. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Nehmen Sie sich Zeit. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Es kann schwierig sein, jemanden zu erkennen aus dem Kontext gerissen, und einige dieser Aufnahmen 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 sind Jahre alt. Sie müssen nur wischen auf. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Huh. 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Niemand kommt mir besonders bekannt vor, aber Zweifelhafte Charaktere in der High-End-Kunst tun es 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 neigen dazu, Hand in Hand zu gehen. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Natürlich bin ich immer sehr vorsichtig, wenn Einkauf. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Stellen Sie sicher, dass eine klare Kette vorhanden ist Titel. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Ich erinnere mich, dass ich als kleines Mädchen gegangen bin zu den Wohltätigkeitsauktionen mit Ihnen unter 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Weihnachten, ich sehe zu, wie du alle überbietest sonst. Es war sehr aufregend. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Oh, ich bin froh. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Es tut mir leid, dass ich nicht mehr bei dir zu Hause war, allerdings. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Sei es nicht. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Eine erfolgreiche, talentierte Mutter zu haben war tolle Inspiration. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Nun, ich wünschte, ich könnte hier mehr helfen, aber... Warte. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Lernen Sie diesen Mann kennen. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Ich glaube, er hat früher hochwertige Kunst verkauft London vor Jahrzehnten. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Könnte sein, dass er diese Kunst gestohlen hat sich selbst. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Wie war sein Name? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Robert. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 Zuletzt habe ich gehört, dass er nach Monaco gezogen ist, und das ist schon Jahre her. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, hey, ich denke, wir haben vielleicht eine Idee auf Bob. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Nun, das ist großartig. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Informieren Sie mich, wenn Sie die Spurensicherung mitbringen Team zur Kathedrale. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Es wäre toll, wenn Paige auch käme. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Ich möchte, dass sie sich etwas ansieht. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Bob ist also wirklich eine internationale Kunst Dieb. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Um mich noch einmal zu melden: Bestätigen Sie das Malcolm Flanagan gehörte Matthew 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Hat ihm vermutlich einen geheimen Zugang gezeigt als Junge die Kathedrale. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Glaubst du wirklich, das könnte eine Fälschung sein? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Denken Sie darüber nach. Gibt es einen besseren Weg für Bob? um seine Spuren zu verwischen? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Tauschen Sie die echte Statue gegen eine Fälschung aus Niemand merkt, dass es überhaupt weg ist. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Nun, genau das möchte ich von deiner Mutter bestimmen. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 Es ist genau hier drin, sicher und gesund. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Nun, ich bin zu einem Schluss gekommen. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Ich habe überhaupt keinen Zweifel. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Dies ist die wahre verschleierte Madonna. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Und es ist unbezahlbar. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Das ist die Fälschung. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Was? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Ja, nein, ich habe es im Park abgeholt, genau wie du gesagt hast. Das Korn und das 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 Marmor. Es ist nicht richtig. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Das ist es, was Matthew tun sollte am Dom zurücklassen. Und wenn ich 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 Übergeben Sie dem Käufer nicht das Original Am zweiten Weihnachtsfeiertag bin ich ein toter Mann. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 Und das sind Sie auch. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Bist du sicher, Mama? Ja, mir geht es ganz gut sicher. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Diese Art von Carrara kann man nicht bekommen Marmor mehr. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Also, was machte Matthew hier in der? mitten in der Nacht? Weihnachten singen 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Gebete? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew ist wach und versucht es das Krankenhaus zu verlassen. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Ich bin auf dem Weg. Komm schon, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Wir werden ihn finden. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew geht nirgendwo hin. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 Das Krankenhaus hat kein Recht, ihn zu behalten. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Er kann gegen ärztlichen Rat ausreisen. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Wenn ich etwas damit zu tun habe. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, bist du sicher, dass das gut ist? Idee? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 Mir geht es gut. Don, ich will uns nur kriegen Heimat von Halifax. Nicht bevor Sie a beantwortet haben 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 ein paar Fragen, Matthew. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 Über Ihren nächtlichen Ausflug in die Kathedrale. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Weißt du davon? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Ähm, warum kommt ihr zwei nicht vorbei und wartet Anderes Zimmer? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Aufleuchten. 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Erzähl mir alles, Matthew. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Warum bist du eigentlich nach St. John's gekommen? Warum Du bist in der Mitte zur Kathedrale gegangen 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 der Nacht in deiner echten Beziehung zu Bob? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Es tut mir leid, Matthew, aber als dein Rechtsanwalt, ich würde Ihnen raten, zu bleiben 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 Entschuldigung? Ich glaube nicht, dass mein Kunde sollte nichts mehr sagen, bis wir es getan haben 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 Gelegenheit zur Nachbesprechung. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Du weißt, wir müssen Bob und Rex finden. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Ich weiß es, und es bringt mich um, derjenige zu sein, der es weiß Ich stehe dem im Weg, aber ich habe eine 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 Klient und seine Familie zu schützen. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Als Anwalt habe ich einen Eid geleistet, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 Und als Polizist habe ich einen genommen, auch. Matthew Flanagan, du bist untergegangen 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 zum Einbruch. Gib mir dein Hände. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Es ist alles in Ordnung. Ich komme gerne. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Ich muss klarkommen, Laura alles. 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Aber versprich mir, dass du meine Familie beschützen wirst, egal was mit mir passiert. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Ich werde sie von einem Beamten zurückbringen lassen das Gasthaus, wo sie in Sicherheit sind. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Lass uns gehen. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 Wegen Ihrer Inkompetenz? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Ich muss gehen und die echte Madonna stehlen und finde einen Weg in diese Kathedrale 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 ich selbst. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 Was wäre, wenn Matthew reden würde? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Könnte mittlerweile voller Polizisten sein. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 Hoffen wir lieber, dass er es nicht getan hat. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Sehen Sie, deshalb lasse ich es niemanden sehen mein Gesicht. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Und lebe. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 zu einem Briefing, um zu sehen, was noch hinzukommt Maßnahmen, die wir bei der Suche umsetzen können. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura führt eine Besprechung mit Matthew. Vielleicht kann er uns eine Idee geben, wohin wir gehen sollen 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 schau. Rechts. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Nicht gerade die Art von Urlaub wir planen, nicht wahr? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Nein, nicht ganz. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Ja. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Weißt du, meine Mutter hatte es schwerer als ich aufwuchs. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 Der Kampf war real. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 Weihnachten war hart, ohne Weihnachten aufzuwachsen irgendjemand oder irgendetwas. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 But she always had hope in her heart, no Egal was. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Das hatte sie immer dabei. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 Und sie wartete nicht darauf, dass es kam. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Hab keine Angst zu hoffen, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Ja. Danke, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew ist bereit für ein Interview. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Nur um die Beweise klarzustellen, die wir haben gegen Ihren Kunden haben, haben wir 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 Überwachungsaufnahmen von Matthew auf dem Weg nachts in die Kathedrale. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Wir haben Handyaufzeichnungen, die angezeigt werden mehrere Anrufe ins Ausland 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 Telefon. Bobs vielleicht. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 Und es stellt sich heraus, dass es Ihr Kunde ist Großvater, den er als Junge besuchte, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 Platzwart in der Kirche. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Er hätte die Gewölbe darunter gekannt wie seine Rückseite. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Vielen Dank, dass Sie so entgegenkommend sind, Detektiv. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Bevor Sie mit der Befragung beginnen, mein Mandant hat eine Aussage zu machen. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Ich bin ganz Ohr. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Das möchte ich einfach alles sagen dass ich Laura und dem Richter Bescheid gesagt habe 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 ist wahr. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Ich habe Bob nur einmal getroffen und er hat mich ausgetrickst für ihn das Gesetz zu brechen. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 Wann hast du gelernt, dass er eine Kunst ist? Dieb? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Vor zwei Wochen. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Er kontaktierte mich aus dem Nichts und hat mich bedroht. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Dich wie bedroht? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Er sagte, ich müsse einen Job für ihn oder mich erledigen Meine Familie wäre in Gefahr, wenn ich erst einmal anfangen würde 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 meine Gefängnisstrafe. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Was war der Job? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Nach St. John's kommen und den Schleier stehlen Madonna und tausche es gegen eine Fälschung aus. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. Wir hatten eine Kunstexperte untersucht die verschleierte Madonna 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 die Kathedrale. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Es ist das Echte? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Ich habe bis dahin alles getan, was mir gesagt wurde letzte Minute. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Ich betrat die Kirche durch die Gewölbe, Navigieren wie mein Großvater 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 hat es mir beigebracht. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Aber als es darum ging, die Statue auszutauschen, Ich, äh... ich bin einfach erstarrt. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Ich meine, was für ein Ehemann und Vater war ich geworden? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Diebstahl aus einer Kirche zu Weihnachten. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 Und dann wurde mir klar, wie perfekt das Nachbildung sah aus. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 Und ich beschloss, die Fälschung an die zurückzugeben Drop-Spot. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Du hast einen Nationalspieler hintergangen kriminell und blieb dann eine Zeit lang hier 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Vorabendparty? Das Verdächtigste, was ich finde was ich tun konnte, war zu rennen. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 Und Bob hätte es genauso gut tun können hat mich in Halifax aufgespürt. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 Die Replik sah so perfekt aus, dachte ich er würde es einfach verkaufen und niemand würde es tun 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 Kenne den Unterschied. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 Und zu keinem Zeitpunkt dachten Sie, dass Sie es tun sollten Informieren Sie stattdessen die Polizei oder Ihren 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 Anwalt? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Ich hatte Angst um Don und Cooper. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 Und ich schätze, du wusstest das nicht Der letzte Teil von Bobs Plan bestand darin, zum Schweigen zu bringen 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 für immer. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Keiner von uns wird sicher sein, bis er es ist hinter Gittern. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 Ein Uniformierter hat gerade Hollys Decke gefunden eine netzunabhängige Straße. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 Ein Helikopter steht für Sie bereit zum Standort. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 Okay. Ich werde den Bürgermeister informieren. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Viel Glück. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Ja, nun ja, ich brauche kein Glück, Joe. Ich habe Habe Hoffnung. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Seien Sie vorsichtig da draußen. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Ich werde euch alle wohlbehalten nach Hause bringen für Weihnachten. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Halten Sie diesen Raum im Hubschrauber. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 und es ist immer noch unterwegs, aber... ich meine, das sind definitiv zwei Paar Pfoten 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 druckt. Ja, die Temperatur sinkt schnell. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex würde nicht einfach rausgehen Wald mit einem Welpen. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Nein. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 Nein, nicht ohne Plan. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Aber wenn er dachte, er könnte sie bekommen irgendwo sicher... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 Mal sehen, ob wir 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 kann ihn verfolgen. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Es muss eine Möglichkeit geben, das zu stehlen echte Statue. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Wir müssen gehen, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Wir müssen die Insel sofort verlassen. Sie sagten, Sie hätten das Geld überwiesen, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 richtig? Wir werden das Geld bekommen und dann gehen, aber nicht mit leeren Händen. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Nun, nehmen wir das einfach und gehen. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Fass sie nicht an. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Was zum Teufel? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Hey, wie bist du hierher gekommen? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Oh, das musst du runterdrücken. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Ist es das, was Sie wollen? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Gib ihm einen Welpen, Mann, bevor er weint uns auseinander. Wir werden nichts tun. Vielleicht 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 Lass diesen Kleinen verletzt werden. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Wirst du, nicht wahr? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Wir haben Gesellschaft bekommen. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Cops, kümmern Sie sich um ihn. Jetzt. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 Es ist Hollys Decke. So fühlt er sich. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Hey. 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Warte, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 er hat sie immer noch. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Hey, du hast gute Arbeit geleistet, okay? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Wir werden alles tun, um sie zu holen zurück. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Ich verspreche es dir. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Nun, ich hoffe, er hat noch viel mehr bekommen Leckereien. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 Es ist so toll, dich wieder zu haben. Es ist Zeit für Weihnachten. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Hey, was ist los, Rex? Geht es ihm gut? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 Nein, körperlich geht es ihm gut. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Ich glaube, bis wir Holly zurückbekommen fühlt sich an, als hätte er versagt. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 Nein, nein, du hast nicht versagt, großer Kerl. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Du hast Holly allen Widrigkeiten zum Trotz beschützt. Nun liegt es an der gesamten Mannschaft, etwas mitzubringen 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 Zuhause. Und das tun wir, indem wir Bob finden. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Wir haben ein Bolo zu diesem SUV herausgebracht, aber ohne Teller. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Es versteckt sich unter Hunderten anderen gefällt mir auf der Insel. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 Der Flughafen und die Fähren sind abgedeckt. Und unser Schütze, alias Oliver Gutrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 wurde zurücktransportiert. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 Mal sehen, was er dazu zu sagen hat schwer fassbarer Chef. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Das ist okay, Kumpel. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Wir freuen uns, dass Sie zu Hause sind. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Ja. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 Es sieht nicht so gut für dich aus, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Wir haben Aufnahmen von Ihnen, wie Sie Matthew erschießen. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Wir haben sie unter Ihrer Tarnung gefunden trug. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 Ganz zu schweigen davon, dass Sie und ich Glock 17 sind Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Kugel, die wir gezogen haben 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 Aus der Wand am Gasthaus geht es ein Spiel sein. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Ich habe nichts zu sagen. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Willst du wirklich für alle untergehen? das und lass Bob frei? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Du machst dir keine Sorgen, dass er einen setzen könnte dich angemacht? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 Deshalb lasse ich niemanden meine Augen sehen Gesicht. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 Und lebe. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Genau wie du es mit Matthew gemacht hast? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Du hilfst mir. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Ich sage dem Richter, dass Sie kooperiert haben. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Schweigen gibt dir nichts. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Wo können wir Bob finden? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Schau, ich weiß nicht, wo er ist. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Aber er sagte mir, dass er das finden müsse echte Statue. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Du denkst wirklich, er wird es versuchen Die verschleierte Madonna wieder stehlen? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Hat mir gesagt, dass er ein toter Mann ist, wenn er es nicht tut Lieferung bis zum zweiten Weihnachtsfeiertag. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Also... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Haben Sie etwas dagegen, mir eine Frage zu beantworten? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Was ist das? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Woher kam dieser Hund? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Zurück im Gebäude? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 Und dieser kleine Welpe? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 Nennen wir sie einfach Weihnachtswunder. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Oliver ist also davon überzeugt, dass Bob geht erneut versuchen, eine Statue zu stehlen. Und 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 Heute ist der letzte Tag, an dem die Statue verkauft wird im Dom ausgestellt werden? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Nach der Mitternachtsmesse am Heiligabend geht andererseits zurück ins Kloster 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 Seite des Geländes, wo die Sicherheit gewährleistet ist viel enger. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Glauben wir, dass er versuchen wird zu stehlen? es unterwegs? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Er muss wissen, dass wir es sein werden zuschauen. Es ist ein Selbstmordkommando. Also 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 es nicht zu liefern, laut Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Ich habe mehr über unseren Kunstdieb erfahren, Robert Chisholm. Dieses Foto ist von zwei 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 vor Jahrzehnten, als Chisholm verdächtigt wurde von Dutzenden von Höhen. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Keine Fahndungsfotos? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Nein, nie erwischt, nie verhaftet. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Oh, er hat also den Lebenslauf für den Job. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Ja. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Warum bitten wir nicht einfach den Priester darum? Statue frühzeitig entfernen? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Nur... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Halten Sie es unter Verschluss. Rechts. Die Der Bürgermeister wird das lieben. Die 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 jahrhundertealte Tradition Neufundlands Gemurmel getrübt. Ganz zu schweigen davon 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 Die wertvollste Statue der Stadt ist nicht zu sehen Heiligabend anzeigen. Wir müssen 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob heute Abend, bevor wir unseren letzten verpassen Chance, ihn hinter Gitter zu bringen. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Hollys Decke. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Wir haben Holly nicht vergessen. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Daran müssen wir uns vielleicht erinnern Bobby's... Was hast du gerade gesagt? 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 Hoffnung? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 Okay. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Wir müssten das von Pater Francis leiten lassen. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 Letztlich ist die Entscheidung darüber, wie viel Das Risiko der Statue liegt bei ihm. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Ja. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 In der Zwischenzeit, Jesse, warum nimmst du nicht ein Langes Gespräch mit Matthew? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Wir müssen über jeden Winkel Bescheid wissen Ritt in der Kathedrale, wenn wir gehen 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 Fangen Sie diesen Meisterkunstdieb in seinem eigenen Besitz ein Spiel. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Du hast es verstanden. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 Alles ist fast bereit für Weihnachten. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Ich dachte, es würde sich wirklich so anfühlen Weihnachten, sobald Rex gefunden wurde. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Aber es wurde kein Geschenk geöffnet. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Sie hat so viel durchgemacht. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Sie hat ihren Vater und Holly wieder bei sich wäre ein großer Trost für sie. Und 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob hinter Gittern wäre ein Trost ihre Familie. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah und das Team sind bei der Arbeit. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 Es ist noch Zeit. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Wir gehen davon aus, dass der Dieb es schaffen wird Bewegen Sie sich, wenn die Statue aufgestellt wird 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 zurück zum Kloster. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Ich denke, es wäre klug, das zu tun um die von Ihnen wiederhergestellte Replik zu verwenden? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 Unbestreitbar. Aber unser Dieb Bob weiß es wie man den Unterschied erkennt. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Außerdem, wenn wir ihn mit einem abschrecken Fake, ich werde mir über die Schulter schauen 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Weihnachten fragte sich, ob er zurückkommen würde. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Nun, das können wir nicht zulassen. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Wir müssen ihn heute Nacht fangen. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 Ihre Beamten werden sie überwachen alle Zeiten. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Oh, jede Sekunde. Weil ich keine habe Zweifel. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 dass Bob zurückschauen wird. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Danke schön. Danke. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, komm schon. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Es sieht so aus, als wäre es Ihr Hundefreund Immer noch im Job, Pop. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Sie könnten sehr nützlich sein. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 Zumindest im Moment. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 Die letzten Gemeindemitglieder sind gegangen, Joe. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah und ich stehen draußen. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 Die Special Ops Christmas Edition ist ein Versuch. Kopieren Sie das. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Der Plan geht. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 Zeit, die Madonna wieder dorthin zu versetzen Kampf. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, eine Gruppe Männer ist gerade hereingekommen die Kathedrale. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Ja, ich schaue zu. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex ist sich dessen bewusst. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Er hat sein Netz aufgehoben. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, das Ziel ist in Bewegung. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Stopp, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Bleib, wo du bist! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Oh, mein Wort, du hast mir Angst gemacht. Ich entschuldige mich, Herr Rot. Ich muss fragen, wo bist du her? 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 Holen Sie sich den Welpen? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Jemand klingelte und ließ sie an die Treppe. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 Wir bringen sie zu Pater Francis. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Warte, Rex verfolgte Holly, nicht Bob. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 A decoy. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 Was bedeutet... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Nun ja, wir 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 Ich habe ihn auf jeden Fall fertig gemacht, in Ordnung. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Gib es auf, Bob. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. Du bringst mich runter. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Sie geht mit mir. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Setze die Statue ab. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Es ist vorbei. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Wenn du mich erschießt, werde ich sie fallen lassen, und Du wirst dieser Stadt das meiste rauben 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 Besitz. Du willst das auf deinem Gewissen? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Einen geliebten Teil davon zu zerstören Weihnachtstradition der Insel? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Sie haben Recht. 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Das können wir auf keinen Fall zulassen. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Zum Glück haben wir noch ein paar Tricks parat Auch unser Ärmel, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Wie konntest du? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Sie teilen das Vermögen. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Das ist nicht richtig. Das ist nicht richtig. Weil es deine Fälschung ist, Bob. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 Nein. Die echte Statue wurde ausgetauscht direkt nach der Messe. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Ja. Bill, Madonna und Holly sind beide sicher. Und Sie, mein Herr, haben gesündigt. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 Nein, nein, nein, nein, nein. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 Nein. Das kann nicht sein. Schicken Sie die Uniformen ein, Joe. Nimm diesen Charakter. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Dann lass uns gehen. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Retten Sie das Weihnachtsfest eines kleinen Mädchens. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 So viel Spaß. So viel Spaß. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Prost. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Ich liebe das ganze Zeug wirklich. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 Was? Weihnachten ist der absolute Fünfte Jahreszeit. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Ich kann nicht genug bekommen. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 Oder zumindest pendelt sein Sohn. Er ist voll kooperiert, und ich habe gehört, dass er eine hat 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 ausgezeichneter Anwalt. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Hoffentlich stimmt der Richter zu. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Aber... Danke. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 In der Zwischenzeit... Lasst uns ein sehr schönes Gespräch führen Frohe Weihnachten. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Oh, Ray sagt, sie behält die Kugel Loch in der Wand als Gespräch 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit dem Design einverstanden bin. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Wir hatten eine eigene Fälschung. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 Unsere Diebe. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Wissen Sie, vielen Dank für alles Dein Beitrag, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Wissen Sie, Sie sollten Beamter werden Polizeiberater. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Als Geschenk für mich und meine Tochter, Ich lehne respektvoll ab. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Hey Leute, Teamfotomarke. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Wollt ihr zusammenkommen? Ja, klar, natürlich. Ja, natürlich. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 Kurs. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 In Ordnung. Kommen Sie herum. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Aufleuchten. Team-Weihnachtsfoto. Rex. Alle Rechts. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 Oh. Los geht's. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Los geht's. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 In Ordnung. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 In Ordnung. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 Okay. Wir haben sie, Kumpel.